Me, in a pub.
The English translation of Stanisław Lem's Solaris that's on sale everywhere is widely know to be not very good. (Lem himself was not happy with it.) Hardly surprising when it's a a translation of a French translation from the Polish that's apparently not brilliant. A guy called Bill Johnston has produced a new translation, more faithful to the original... but the catch is that the rights to the book are not owned by Lem's heirs but by the publisher, so it can't be published as a book. An audio book, though, is a different matter, and it's available.

The really good news is ebooks are also a different matter, so the new translation is available for Kindle and other readers. Nice! I have only had time to glance at it, but it seems fine with one or two small formatting errors (adjacent words run together; it's occasional, not constant from what I've looked at). It is pretty inexpensive, too. Other reader formats can be found via Premier Digital Publishing.
RetroCam
Hope everyone has been enjoying whichever midwinter festival they celebrate, even if it's just the chance to not work and slob out in front of the TV. I ended with with more in the way of presents than I expected, including something I wanted but wouldn't have bought for myself, and four Doctor Who DVDs (Colony in Space, Day of the Daleks, The Sun Makers, and The Two Doctors). That's not a bad haul. Oh, and not forgetting the M*A*S*H box set and Castle S3... It's nice to be able to slob out in front of TV without being dependent on the vagaries of the broadcasters. The special edition of Day of the Daleks is pretty well done, by the way.

Cooking dinner yesterday for mother and me went basically OK — it was the first time I'd used that oven, so its idiosyncracies were an unknown quantity. The roast was 80% perfect despite that. Mother's quite tired, but she seemed to enjoy it, and she did have a good appetite. I suspect I will be spending New Year with mother, too.

State of Me

Jul. 3rd, 2011 10:39 pm
The Doctor looking out from Laurel & Hardy film
The past month or so seems to have been a string of hospital appointments, either for me or taking my mother. (She has a respiratory  clinic this week, slightly bad timing but we should at least find out what's happening with the lesion found by chance last year.) It's been quite fatiguing. My payback/recovery period after exertion has definitely deteriorated, This is a pain. I've still been getting out when possible, but it's been harder work.

After Eastercon, I thought I would read some of David Weber's stuff, and I think I am with [livejournal.com profile] pogodragon (I think it was) who said that having met him she wished she liked his books better. But they are unchallenging reads (if you can swallow the chunks of right wing politics) which are good enough for occupying train journeys.

Talking of train journeys, the new route linking the North Clyde Line through to Edinburgh (so you can get on at Partick or Queen St. Low Level and go through to Haymarket or Waverley via Airdrie, Bathgate and Edinburgh Park) is rather useful. It takes longer (from Queen St.) than the direct shuttle service from the main platforms, maybe 15 minutes longer, but at off peak times it is much quieter, so despite it being more basic it's actually more pleasant than the crammed coaches of the main service.

By the way, if you are in Edinburgh and you like chilli, Illegal Jack's is the place to go. Best chilli ever. It's better than mine. It's on Lothian Road, just across from the Odeon.

Oh, and I have discovered a new indicator of extreme fatigue: when you are having difficulty holding a Kindle...

Me.
After the other day's post, I was checking up bus times in the city centre and I noticed another weird street renaming. Glaswegians, take a look on Google Maps at what you and I know as Nelson Mandela Place (and, for that matter, the bit of W. George St. just west of Nelson Mandela Place).
Me.
I remember when Google Maps first appeared I said I would never use it for somewhere I didn't know well myself. That kind of still applies, although Street View makes up for a lot of its deficiencies, since whatever the map shows, the pictures record pretty much what's there. (Though an unfortunately parked van did foil my use of it to identify a particular restaurant's location once.) Still, though, if I really want a good idea about street layout in an area I don't know, I would rather use Streetmap, which is much more accurate.

What baffles me is when Google Maps decides to rename a road. Not talking about small streets or lanes here, either. The first time I came across this was in 2005 when I discovered Google Maps was under the impression that Great Western Road (one of the main arterial routes into Glasgow) was called “Inverquhomery Road” — a street name you won't find anywhere in the city.

They're at it again. Checking up on the location of a place in Bloomsbury, I discovered that Google Maps thinks that the road running south from Russell Square to the junction with High Holborn and Kingsway is called Northampton Row.

Seriously, WTF?

QR Code
One of the things which made Eastercon go very smoothly for me was not having to worry too much about what I ate. I did have to be wary of anything with too much fibre, which to be honest isn't that difficult in a hotel like that, but I picked up some lactase pills in Birmingham and made good use of them over the weekend. It made a huge difference to how well I felt over the course of the weekend, since getting completely lactose-free food in a hotel is not usually easy. This is something I shall do again at future cons.

I think I mentioned before that Ben Aaronovitch's Rivers of London was a good read, urban fantasy with a very well-presented London sense of humour (in particular, he's nailed the way policemen talk, it's beautifully done); the sequel, Moon Over Soho, is just as good. Can't wait for the next book in the series, which I think should be published in November, if I recall correctly.

I am not sure whether I should be excited or nervous about the discovery that a film of The Man From U.N.C.L.E. is in the works. On the whole, I think nervous, especially since it's apparently going to star George Clooney (I am assuming as Napoleon Solo, though I don't know for sure; wonder who would be Ilya Kuryakin...).

Back to books, and another rather good read is S.M. Stirling's The Peshawar Lancers. It's 2025, and a dastardly plot is under way to destabilise the British Raj... which is ruled from Delhi. In this world, a cometary impact took out chunks of the northern hemisphere and caused major climatic upsets. The Raj is the major power in the world, its main competitors Greater Nippon and a deeply unpleasant Russian Empire. France outre-mer is a potential ally. There's no real surprises in the way the story is resolved, it is pretty much a straightforward, old-fashioned adventure with no pretensions to being deeply thought provoking, but it is well-told (in particular, the action sequences are well-done). Plus, analytical engines and dirigibles!

There's just been an ad on TV mentioning a luxury weekend break in a converted jail... I don't think I've eaten any strange mushrooms...
The Doctor looking out from Laurel & Hardy film
It's difficult enough getting back into the rhythm of regularly updating without dropped internet connections and Dreamwidth eating a (complete!) entry. This is the third attempt at updating since Eastercon... fingers crossed.

Anyway, I went to Eastercon — Illustrious, held at the Birmingham Hilton Metropole (or some arrangement of those words) by the NEC. If you want the one-line summary, I can't beat Dave Langford's: a pleasant weekend in a painfully pricy venue.

The long version. )

Grrr.

May. 9th, 2011 03:00 am
Dematerialisation circuit
Just tried to do an update... and accidentally hit backspace; navigated back to update page and text was gone, restore from draft restored... a blank page. It seems (judging by the "Autosaved draft at..." note) that Dreamwidth backed up the blank page as soon as I went back to the update page, before asking if I wanted to restore from draft, so that was what was restored rather than the fairly large amount of text I had entered (and which I had thought was backed up).

Pah.

RetroCam
I saw it coming, but I can't believe the deluge of royal wank that's filling the TV ad breaks and news bulletins. I am so pleased I hardly ever watch broadcast TV, but even time-shifted stuff exposes me to some of this drivel. Who is the grinning Irish ninny on ITV who is insisting the whole world's watching? I don't know anyone, and when I say anyone I mean anyone — that includes passing acquaintances and people with very different political views — who is even slightly interested in this wedding. I haven't even heard any conversations on buses or trains about it. There was some group in Glasgow planning a street party (the only one in Glasgow) which has been cancelled because of extreme disinterest.

So why are we getting all this fuckwitted royal crap all the time? And it's going to get worse over the next two weeks...


WTF?

Apr. 16th, 2011 12:03 am
Drama Llama
Within the past six hours, Amazon has changed the layout of its order confirmation page. *WAHHHH* I am too tired for this...
Dematerialisation circuit
The other day I was saying how much I was not impressed by Unity, the desktop Canonical are planning to replace Gnome with. I have switched the small shiny box back to Gnome because Unity was just making getting anything done too fiddly. It also makes keeping track of what is going on more difficult than it should be, and is some ways is just less usable. You can't even set the clock on the panel — I say panel, but it isn't really a panel any more — to display in 24 hour format. If Ubuntu goes off on the Unity road, I think I won't be going with it.
Life? Don't talk to me about life...
Earlier, at my mother's getting my stuff together after accidentally staying overnight (sounds better than saying I fell asleep in the chair and woke up at 4a.m.), she had the TV on while they were getting ready for the Grand National. (She wasn't watching it, in fact she was asleep, I think, which is pretty common these days). There was a list of all the runners; my eye ran down the list and when I read Bellabriggs (actually, I think it's Ballabriggs, but I misread it at the time) I thought, That'll be the winner, then. I left before the race started.

Why do I never get thoughts like that when I am near a betting shop or otherwise able to do something about it?


LJ

Apr. 9th, 2011 01:00 pm
The Doctor's library card
I like LJ less and less, though using Firefox on my usual boxes it's OK, because that's adblocked to the gills. When I have to use another browser or even FF on another machine, which occasionally happens, the experience is bloody awful. In fact, the last time I did I gave up because the site was unreachable behind an ad layer that wouldn't go away. Things like that piss me off. DDoS does too, but that isn't LJ's fault. Obtrusive ads, that's LJ's fault. If I didn't have decent adblocking plugins, I would be off.

But I'm not going away. Yes, I have a Dreamwidth account. That's where I post stuff, actually, including this, it just automatically crossposts to LJ. (If you are wondering, my username there is DC.) I don't mention it all the time because where you want to blog/read is your business, and I am not going to leave LJ, there are too many people here I want to keep in touch with. Just saying that in case a prolonged silence leads you to think I've buggered off.



Me.
My mother should be getting out of hospital today. She's much improved. The leg problem seems to be cellulitis which is responding to antibiotics. The lung problem seems to have been a small pulmonary embolus and she is being started on subcut heparin.

The slight worry is the incidental finding of a very small nodule in the other lung. The concern is obviously that this might be cancer, so she's going to be seen as an out-patient to have that investigated. If it is neoplastic, then it's really a bit of luck it has been found so early.

She is looking a lot better and, obviously, jumping at the bit to get home.

Bugger

Sep. 14th, 2010 02:20 pm
Me, in a pub.
My mother's been a bit under the weather for a few days and I was concerned at the weekend but she absolutely wouldn't let me call the GP. Yesterday she claimed to be feeling better, but when I phoned her this morning she was clearly worse and (worried she might have a chest infection as well as concerned by her now almost complete immobility) I told her to call the GP and I got a taxi over. She was reluctant but eventually did it. GPs came not long after I arrived and they think she may have pneumonia, and she also might have some acute problem with one knee. So an ambulance has been arranged and she is being taken to the Western, for at least some tests, probably to be admitted for a couple of days. *sigh*
Me.
A fairly relaxed, leisurely afternoon/evening out has been curtailed by my muscles, namely some of my leg muscles which were just giving up on me (one tiny little group of them, but enough to throw me off balance) and a chunk of back muscles which decided to go into spasm. So I have cut the day short and returned home to rest. Still, at least I managed to get some constructive stuff done, including picking up my new glasses — varifocals, the first time I have had a pair.  They seem to be just fine, less disorientating than I had feared, and it is very useful to have the option of sight correction which handles near and far vision well. Not having expected to be in tonight I have no plans... I shall find something fun to watch, and relax with some tea, I think.
Me.
I'd thought of going out today, possibly to the cinema (The Girl Who Played With Fire and The Illusionist looking interesting), certainly to Biblo, but my calves this morning were twitchy so taking it easy seemed sensible since tomorrow I am taking my mother to the optician. I'll need a decent sleep tonight too, I think. I have plenty to keep myself amused, anyway.

Fairly random thoughts:

1) I wish there would be a box set release of the Yellow Bird Wallander series. It is so good... so good, actually, I have still not watched the recordings of the BBC series. It's not logical, but I'm so used to Krister Henriksson in the role...

2) Have you seen any of the old programmes being repeated on Yesterday? Some of them look as though they are being broadcast from VHS tapes. Seriously, look at blocks of red on the screen — or what should be blocks of red.

3) It would probably not be good for me, but I have this urge to order pizza. NOT going to, though. Really not going to.

4) Did you know you can get ground coffee from Amazon?

5) Not going to talk about the Labour leadership contest, it is too depressing.

6) So is the popping up of Tony Blair again, but this article is worth reading: Fisking Blair's chapter on Iraq.

7) Caledonia Books (Gt. Western Rd.) has had an influx of SF books recently. Admittedly some of us have had a damn good pick through them for the choice bits, but still worth checking out.

Not going to order pizza. No, definitely not.
Me.
I don't know how long it is since I posted anything. Since my father's death I have been a little... antisocial, you could say. I thought I did quite well at Eastercon, but actually, I think I was a bit stunned. It was good, though, the odd negative effort of the hotel notwithstanding. Even knowing he probably wouldn't survive the year, the speedy deterioration and sudden death — it took me by surprise and was a heavier blow than I had expected. At times, I still don't believe it. 

As well as being a bit hermitty, my ability to make sentences was not brilliant. Twitter was ace for this — when all you can write is 140 characters, complex sentences are not on the agenda. Wasn't really up to dealing with anything like blogging. Or email. Or pretty much anything else.

Just recently things have been looking up, a bit. I am still spending a lot of my time making sure my mother (whose mobility is poor) is OK, and I haven't really got back into having much of a social life as such, but I am feeling a bit more like being social, for certain values of social. I was down south about the time of my birthday, and I had an OK time, but I dread to think how boring I was for the people I saw then. Maybe I'd be a bit better now. Maybe.

I want to try to get back into the habit of blogging at least semi-regularly. Not sure how that will go, but we'll see.

Before I go just now, have you seen this story? Everything about it is a delight: Man arrested at Large Hadron Collider claims he's from the future.



Me, in a pub.
I'm just posting this to confirm that I aten't dead, just very, very tired and struggling a bit at most things. Trying to build up some strength for a brief jaunt south at the start of June, which I am really looking forward to. I think it would help if I could get back to a normal sleep rhythm. In the meantime, I'm catching up with some things like: watching piles of DVDs, Ashes to Ashes, Doctor Who (was enjoying it until the last couple of episodes, which I found quite tedious), and getting back into a bit of reading. Still not back to normal, and still at times getting caught out by thinking "That's my father" when the phone rings. I am concerned, a little, about my mother's concentration and memory, and slightly thrown by the way she's deferring to me a lot of the time, even about stuff that I think is wholly her business and her choice. Weird.

That's it really. Nothing to see here...
Me, in a pub.

Take the Who Should You Vote For? Scotland quiz

Green50
Scottish National Party43
Liberal Democrat36
Labour-4
UK Independence-6
Conservative-30

Your recommendation: Green

Click here for more details about these results

Not really surprised by this; in this constituency, given I'd like to see a hung parliament rather than a Lab or Con majority, the candidate to vote for is SNP (the incumbent), despite misgivings about him personally (which are more than trumped by his Labour opponent being one of the politicians in these parts I truly loathe).

January 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Style:
Yvonne

Expand Cut Tags

No cut tags